1 00:00:09,501 --> 00:00:10,501 Suma las puntuaciones 2 00:00:11,751 --> 00:00:19,751 Antoine, Gérard, Georges, Gérard otra vez, Rick, Michel, Claude... 3 00:00:22,543 --> 00:00:23,668 Siete, en total 4 00:00:27,335 --> 00:00:28,376 Cremalleras de nuevo 5 00:00:28,543 --> 00:00:31,626 - Una bragueta de botones es mucho más bonita. - ¡Correcto! 6 00:00:31,793 --> 00:00:33,376 ¡Mira, esto es realmente triste! 7 00:00:37,876 --> 00:00:42,085 Jean-Pierre, Doudou, Stanley, Etienne, 8 00:00:42,251 --> 00:00:45,460 Dimitri, Conrad, Stanley otra vez 9 00:00:45,626 --> 00:00:47,876 También siete... ¿Y tú? 10 00:01:04,168 --> 00:01:06,460 Este chico parece acaba de bajarse del caballo... 11 00:01:13,543 --> 00:01:15,126 Más vaqueros... 12 00:01:42,335 --> 00:01:43,918 el es para patricia 13 00:01:45,501 --> 00:01:48,668 Patricia, mira... el es tuyo 14 00:01:57,585 --> 00:01:58,793 hola 15 00:01:59,251 --> 00:02:00,251 Lo siento, ya le di 16 00:02:00,376 --> 00:02:03,043 no estoy rogando, soy una buena chica de clase media 17 00:02:03,918 --> 00:02:06,376 Llévame a dar un paseo en tu lindo auto. 18 00:02:07,918 --> 00:02:09,019 ¿Un paseo adónde? 19 00:02:09,043 --> 00:02:13,335 "Al bosque ahora si te atreves, a ver si el lobo feroz está ahí" 20 00:02:15,418 --> 00:02:16,501 ¿Está bien? 21 00:02:51,376 --> 00:02:52,751 no eres malo 22 00:02:55,085 --> 00:03:01,793 "Camina por el bosque ahora si te atreves, a ver si el lobo feroz está ahí" 23 00:03:08,835 --> 00:03:10,960 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? 24 00:03:11,793 --> 00:03:14,210 es solo para el concurso 25 00:03:15,001 --> 00:03:16,001 ¿El concurso? 26 00:03:16,168 --> 00:03:18,210 - Para las semifinales - ¿Las semifinales? 27 00:03:18,376 --> 00:03:21,918 Cada vez que hacemos el amor con un chico, le arrancamos uno de sus botones 28 00:03:22,085 --> 00:03:26,001 Luego los contamos, ¿entendido? La chica que tiene más gana. 29 00:03:26,543 --> 00:03:30,085 - ¿Por qué no comprarlos en una tienda? - ¿Quién crees que soy? 30 00:03:30,251 --> 00:03:31,585 Podría robarlos también 31 00:03:32,751 --> 00:03:34,418 Tienes una mente retorcida 32 00:03:37,085 --> 00:03:38,376 vamos 33 00:06:23,876 --> 00:06:25,043 Date prisa 34 00:06:25,501 --> 00:06:29,335 Tengo una clase a las 3 y la del profesor. obsesionado con el cronometraje 35 00:06:36,085 --> 00:06:37,376 ¿Qué pasa? 36 00:06:38,001 --> 00:06:39,001 Te ves raro... 37 00:06:42,668 --> 00:06:44,168 No puedes ser... 38 00:06:48,126 --> 00:06:52,293 ¡Esta es sin duda la primera vez para mí! No puedo levantarlo... 39 00:06:53,335 --> 00:06:57,043 No creían en el sacerdote nunca aceptarán esto 40 00:06:58,835 --> 00:07:00,710 ¡Oye, espérame! 41 00:07:04,043 --> 00:07:08,210 ¿Adónde vas? ¿Para conseguir la poción mágica? 42 00:07:12,335 --> 00:07:13,835 Espérame 43 00:07:14,001 --> 00:07:16,710 - ¡Vamos, vete a la mierda! - ¿Qué pasa? 44 00:07:16,876 --> 00:07:19,418 Le podría pasar a cualquiera, déjame entrar... 45 00:07:19,585 --> 00:07:22,460 - ¡Vete a la mierda! - ¡Detente, gran bestia! 46 00:07:23,251 --> 00:07:24,793 ¡Maricón! 47 00:07:24,960 --> 00:07:28,210 ¡Vete a la mierda, de todos modos eres un inútil! 48 00:07:34,043 --> 00:07:35,085 ¡Perdedor! 49 00:07:51,835 --> 00:07:56,668 Pecados de la carne 50 00:08:53,460 --> 00:08:55,626 ¿Sí? entra 51 00:09:00,918 --> 00:09:02,335 Hola sabina 52 00:09:04,960 --> 00:09:06,418 María, puedes irte. 53 00:09:14,626 --> 00:09:16,001 suavemente 54 00:09:17,293 --> 00:09:18,918 Ok, eso es bueno 55 00:09:20,876 --> 00:09:21,876 ¿Dónde estabas? 56 00:09:22,418 --> 00:09:25,168 Recibí una tarjeta de México y eso fue todo 57 00:09:25,751 --> 00:09:27,293 Viajé por todas partes 58 00:09:29,418 --> 00:09:33,876 Benoît, tu padre y yo están muy preocupados por ti 59 00:09:34,043 --> 00:09:36,210 ¿Por esa tonta redada de drogas? 60 00:09:36,376 --> 00:09:39,043 No, realmente no, eres joven... 61 00:09:39,835 --> 00:09:42,001 - se trata más de... - ¿El accidente automovilístico? 62 00:09:42,168 --> 00:09:45,460 No, estabas borracho. eso le puede pasar a cualquiera 63 00:09:47,960 --> 00:09:49,168 A tu edad, 64 00:09:49,335 --> 00:09:52,501 Tu padre y tu madre ya habían estado casado durante varios años 65 00:09:53,043 --> 00:09:54,251 ¿Quieres ser abuela? 66 00:09:54,418 --> 00:09:57,793 Y enséñele a su nieto de 7 años. para darte un masaje, 67 00:09:58,251 --> 00:09:59,585 como me obligaste a hacer? 68 00:10:01,293 --> 00:10:04,418 Fuiste mucho más gentil cuando tenías 7 años 69 00:10:04,835 --> 00:10:05,960 lo siento 70 00:10:08,668 --> 00:10:13,043 Tal vez puedas entender... Yo tenía 2 años cuando murió mi madre. 71 00:10:13,210 --> 00:10:15,210 2 y medio cuando te casaste con mi padre, 72 00:10:15,376 --> 00:10:17,835 y 6 años cuando me pones en un internado 73 00:10:18,835 --> 00:10:21,210 Voy a llegar tarde. ¡Me olvidé! 74 00:10:21,376 --> 00:10:23,668 tengo una reunion importante en el Club, 75 00:10:23,835 --> 00:10:28,210 sobre el trabajo de caridad que hago sobre la delincuencia juvenil 76 00:10:28,376 --> 00:10:30,460 Tratando de resolver el problema con amabilidad 77 00:10:30,626 --> 00:10:32,376 No tienes idea de lo difícil que es 78 00:10:33,876 --> 00:10:35,501 Lo siento, cariño... 79 00:10:36,585 --> 00:10:37,960 ¿Qué estabas diciendo? 80 00:10:40,293 --> 00:10:41,543 necesito dinero 81 00:10:45,668 --> 00:10:47,876 Para eso necesitas ver a tu papá. 82 00:10:48,335 --> 00:10:51,668 apenas tengo suficiente por mi caridad 83 00:10:53,251 --> 00:10:58,168 Es muy difícil ayudar a estos niños. pero estoy seguro de que llegaremos allí 84 00:11:15,126 --> 00:11:22,126 Henri, deja de hacer estas preguntas tontas. No puedo esta noche... 85 00:11:22,335 --> 00:11:23,543 ¿Cuánto tardará? 86 00:11:23,710 --> 00:11:27,085 Lo siento, está en una reunión. y no puede ser molestado 87 00:11:27,960 --> 00:11:29,293 ¿En serio? 88 00:11:57,001 --> 00:11:59,168 Señor Benoît, sea razonable. 89 00:12:00,001 --> 00:12:05,043 Tu padre ha sido paciente contigo durante mucho tiempo 90 00:12:06,251 --> 00:12:11,168 Tienes que entender... estás gastando demasiado 91 00:12:15,043 --> 00:12:16,918 Y, dada tu edad, él quiere... 92 00:12:17,085 --> 00:12:21,418 Quiere que trabaje con él durante la prosperidad de los laboratorios Landrieux 93 00:12:22,085 --> 00:12:23,918 ¿Qué podría ser más natural? ¿Señor Benoît? 94 00:12:24,460 --> 00:12:25,668 ¿Si me niego? 95 00:12:30,085 --> 00:12:33,085 Me dijo que lo haría no pagar tus deudas de juego, 96 00:12:33,251 --> 00:12:34,876 o tus últimas facturas 97 00:12:35,835 --> 00:12:38,293 En resumen, está cortando tu mesada 98 00:12:38,668 --> 00:12:41,626 Con los millones que gana, ¿No puede mantener a su hijo perezoso? 99 00:12:42,460 --> 00:12:45,543 Eso es todo lo que puedes decir... 100 00:12:45,710 --> 00:12:48,210 la unica diferencia entre tú y un perro... 101 00:12:49,460 --> 00:12:51,126 tu nariz esta caliente 102 00:12:52,460 --> 00:12:56,043 Y ahora, Fido, ve a decirle a mi papá. estamos dispuestos a reírnos 103 00:12:56,210 --> 00:12:59,293 Estará tan avergonzado que se volverá tan roja como su medalla de honor 104 00:13:39,585 --> 00:13:41,001 bruno por favor 105 00:13:42,251 --> 00:13:43,668 es benoît 106 00:13:45,668 --> 00:13:46,710 ¿No ahí? 107 00:13:47,960 --> 00:13:50,168 Me dijo que se iba la semana que viene. 108 00:15:13,085 --> 00:15:17,418 Sí... No... Tienes el número equivocado 109 00:16:03,918 --> 00:16:05,418 Oye, justo a tiempo 110 00:16:06,960 --> 00:16:08,001 ¿Lo quieres? 111 00:16:16,876 --> 00:16:19,543 - ¿Adónde pensabas ir? - Para un paseo 112 00:16:19,710 --> 00:16:20,793 vamos entonces 113 00:16:20,960 --> 00:16:24,210 Si estás bien, es posible que tenga algunos negocios para ti 114 00:16:26,126 --> 00:16:28,001 ¿Crees que soy gay? 115 00:16:29,668 --> 00:16:32,501 - Cuando un chico te regala su coche... - Sólo prestándolo 116 00:17:48,376 --> 00:17:51,251 Eres como tu mamá, mismo culo sexy 117 00:17:54,460 --> 00:17:56,585 Te crié, te cuidé 118 00:17:57,126 --> 00:17:58,751 Te di lo que querías 119 00:17:58,918 --> 00:18:01,251 Vamos, sé amable... 120 00:18:01,501 --> 00:18:04,751 Como la última vez, sólo una vez más, ¿eh? 121 00:18:20,043 --> 00:18:21,168 ¡No! 122 00:18:32,335 --> 00:18:33,460 ¡Bastardo! 123 00:19:11,043 --> 00:19:14,043 Directo a Versalles, entonces te dirijo 124 00:19:14,960 --> 00:19:16,710 ¿Vamos a tu casa? 125 00:19:17,293 --> 00:19:19,043 A la casa de campo de mis padres 126 00:19:19,751 --> 00:19:24,043 Mi padre masacró faisanes allí. hasta que mi madrastra se unió a PETA 127 00:19:25,335 --> 00:19:26,585 ¿Qué hacen tus padres? 128 00:19:28,376 --> 00:19:32,126 Mi papá vende supositorios. para ayudar a los idiotas a dormir 129 00:19:36,001 --> 00:19:37,460 Suenas como un tipo raro 130 00:19:39,668 --> 00:19:40,876 no estas equivocado 131 00:20:41,043 --> 00:20:42,085 Espera 132 00:20:53,751 --> 00:20:57,335 ¡Viejo bastardo, lárgate de aquí! 133 00:21:12,418 --> 00:21:14,918 Por suerte veníamos por aquí. 134 00:21:15,085 --> 00:21:17,001 Estabas en problemas allí 135 00:21:17,501 --> 00:21:18,543 gracias 136 00:21:18,793 --> 00:21:21,210 Un amigo tuyo, o simplemente ¿Un encuentro desafortunado? 137 00:21:22,001 --> 00:21:23,626 no lo vi venir 138 00:21:23,960 --> 00:21:26,210 salió corriendo de la casa y vino detrás de mí 139 00:21:27,335 --> 00:21:28,460 estaba tan asustado 140 00:21:28,626 --> 00:21:30,668 Probablemente árabe o portugués. 141 00:21:31,085 --> 00:21:32,710 Ven a una chica y saltan sobre ella. 142 00:21:32,876 --> 00:21:35,085 ¿Puedo felicitar señor? ¿Por su valentía? 143 00:21:35,251 --> 00:21:38,043 Enfrentó el peligro con gran calma 144 00:21:40,960 --> 00:21:42,376 solo cumplí con mi deber 145 00:21:42,543 --> 00:21:46,585 no olvides que vengo de una familia pionera 146 00:21:46,751 --> 00:21:49,085 Eso es verdad, señor. Siempre dan el ejemplo 147 00:21:50,293 --> 00:21:52,168 ¿Puedo preguntarle dónde vive, señorita? 148 00:21:56,335 --> 00:21:57,418 En ninguna parte 149 00:21:58,251 --> 00:22:01,293 vamos a pasar unos dias en mi casa de campo 150 00:22:01,835 --> 00:22:03,960 ¿Harás el honor de unirte a nosotros? 151 00:22:05,876 --> 00:22:10,210 Mi asistente estará feliz de haznos una cena improvisada 152 00:22:10,376 --> 00:22:12,501 La generosidad del señor no tiene límites. 153 00:22:26,043 --> 00:22:27,043 ¡Salud! 154 00:22:28,543 --> 00:22:33,835 Y ahora, ¿puedo sugerir, señoras y Señores, ¿nuestra especialidad de la casa? 155 00:22:34,293 --> 00:22:37,043 - Espero que no sean drogas, Benoît. - ¡Por favor, señor! 156 00:22:54,501 --> 00:22:57,376 - ¿Te gusta? - Prefiero los champiñones chinos. 157 00:22:58,043 --> 00:23:02,126 Es verdad que no saben tan bien pero entonces... 158 00:30:42,918 --> 00:30:45,501 - Hola, ¿tuviste una buena noche? - déjalo 159 00:30:50,376 --> 00:30:51,543 mi camisa 160 00:30:55,460 --> 00:30:57,710 - ¿Te gusta aquí? - Sí 161 00:31:00,668 --> 00:31:03,376 - ¿Y la niña? - Ella no es mala 162 00:31:05,835 --> 00:31:08,460 - ¿De dónde eres? - ¿A mí? 163 00:31:08,626 --> 00:31:12,126 Sí, ¿qué tipo de familia? eres de? 164 00:31:12,793 --> 00:31:15,501 Una familia de clase trabajadora. Pero ese no soy yo 165 00:31:16,710 --> 00:31:19,168 Vas a la deriva por la vida ¿Como un animal mimado? 166 00:31:19,751 --> 00:31:20,876 ¿Puedo sentarme? 167 00:31:21,043 --> 00:31:23,501 Eres muy educado. por favor hazlo 168 00:31:25,376 --> 00:31:27,960 Tuve miedo anoche había frito tu cerebro 169 00:31:29,376 --> 00:31:32,668 - ¿Quieres dinero? - Depende de los términos 170 00:31:33,793 --> 00:31:36,543 Seguro que están torcidos como ninguno de nosotros quiere trabajar 171 00:31:37,293 --> 00:31:39,126 Acepta o vete a la mierda 172 00:31:40,168 --> 00:31:41,376 ¡Ahora! 173 00:32:20,710 --> 00:32:22,376 No te preocupes, todo estará bien 174 00:32:22,960 --> 00:32:24,793 Él ha hecho esto antes 175 00:32:25,585 --> 00:32:26,835 Conozco este lugar 176 00:32:27,001 --> 00:32:30,460 Cuando era niño, mi padre mostró Yo alrededor de su nueva fábrica. 177 00:32:30,626 --> 00:32:32,335 "Mira a mi hijo, que lindo es, 178 00:32:32,501 --> 00:32:35,835 "Será un gran hombre de negocios, como su papá" 179 00:33:42,876 --> 00:33:45,960 Ayer si supieras yo era el rico, 180 00:33:46,126 --> 00:33:48,001 ¿Aún te habrías acostado con él? 181 00:33:48,168 --> 00:33:52,251 No lo sé - de todos modos, no parecías interesado en mí 182 00:33:54,960 --> 00:33:55,960 ¡Idiota! 183 00:33:56,418 --> 00:33:57,460 ¡Quédate ahí! 184 00:34:14,543 --> 00:34:17,001 No lo interrogarán hasta mañana por la mañana 185 00:34:22,585 --> 00:34:24,835 ¡Benoît, haz algo por el amor de Dios! 186 00:36:07,001 --> 00:36:08,001 ¡Benoît! 187 00:36:16,918 --> 00:36:18,210 espero que no le hagan daño 188 00:36:18,376 --> 00:36:21,460 - ¿Estabas hablando por teléfono? - estaba pensando 189 00:36:21,876 --> 00:36:24,376 - ¿Qué hora es? - 1:30, ¿por qué? 190 00:36:25,793 --> 00:36:27,418 es demasiado pronto 191 00:36:27,585 --> 00:36:29,960 Demasiado pronto para llamar a la gente 192 00:36:49,918 --> 00:36:53,668 Espérame aquí. Tu joven matón volverá pronto 193 00:36:54,960 --> 00:36:59,126 Disfrutarás de cálidos abrazos, Lágrimas compartidas, declaraciones de amor. 194 00:37:45,126 --> 00:37:47,043 - ¿Quién es? - Benoît 195 00:38:10,793 --> 00:38:12,585 ¿Viene mi padre esta mañana? 196 00:38:13,335 --> 00:38:16,293 Probablemente, como todos los jueves. ¿Quieres hielo? 197 00:38:18,001 --> 00:38:22,418 Todos los jueves mi padre se folla a la sueca antes del trabajo 198 00:38:22,793 --> 00:38:26,043 El lunes, el italiano, Los martes, los suizos, 199 00:38:26,501 --> 00:38:28,585 - El miércoles es... - ¿Y qué? 200 00:38:29,168 --> 00:38:31,210 Tu padre disfruta la vida. 201 00:38:31,376 --> 00:38:34,585 - Hoy será un trío. - ¡No hay posibilidad! 202 00:38:35,126 --> 00:38:37,293 Si estás aquí para causar problemas, ¡vete a la mierda! 203 00:39:06,418 --> 00:39:08,251 Entonces, ¿qué quieres? 204 00:39:08,418 --> 00:39:11,585 ¿Me toco mientras miras? como la última vez? 205 00:40:37,335 --> 00:40:40,085 ¿Ya estás levantado? 206 00:40:42,960 --> 00:40:44,543 eso es una pena 207 00:40:46,001 --> 00:40:47,585 me gusta despertarte 208 00:40:48,835 --> 00:40:50,126 Mírame 209 00:40:50,918 --> 00:40:52,001 ¿Qué es? 210 00:40:52,918 --> 00:40:54,418 ¿Estás en problemas? 211 00:40:55,835 --> 00:41:01,001 De todos modos, el mejor remedio. curar la tristeza es un poco... 212 00:41:11,293 --> 00:41:12,585 que linda imagen 213 00:41:12,751 --> 00:41:16,960 Tristán lleva a Isolda a la cámara del amor 214 00:41:19,043 --> 00:41:21,543 Aquí es donde los beneficios de Landrieux se gastan 215 00:41:21,710 --> 00:41:24,918 1500 empleados trabajan para que su jefe puede contratar una puta 216 00:41:26,293 --> 00:41:30,168 - ¿Qué quieres? ¿Dinero? - Hablaremos de eso más tarde. 217 00:41:31,751 --> 00:41:34,626 - Tu fábrica fue asaltada esta noche. - lo sé 218 00:41:34,793 --> 00:41:37,210 Como siempre, atraparon al secuaz. 219 00:41:37,543 --> 00:41:40,460 Mientras que el cerebro sigue prófugo, como siempre 220 00:41:40,626 --> 00:41:45,335 El pobre esta en la carcel pero el buen hijo esta bien 221 00:41:46,460 --> 00:41:49,501 - ¿Cuál es tu punto? - lo confieso 222 00:41:49,668 --> 00:41:51,585 Yo organicé el robo 223 00:41:51,751 --> 00:41:54,626 Si no te retiras tu queja ahora mismo... 224 00:41:56,543 --> 00:41:58,376 Me entregaré 225 00:41:59,335 --> 00:42:00,335 que escándalo 226 00:42:00,501 --> 00:42:02,460 El heredero Landrieux arrestado por robo 227 00:42:03,585 --> 00:42:06,585 Entonces, padre, ¿quieres ¿retirar su denuncia? 228 00:42:06,751 --> 00:42:09,043 - ¿Eso es todo? - Bueno, no... 229 00:42:11,085 --> 00:42:14,460 Como el robo fue un desastre, necesito algo de efectivo 230 00:42:14,626 --> 00:42:16,418 ¿Crees que puedes chantajearme? 231 00:42:16,585 --> 00:42:19,418 Retiro la denuncia pero no recibirás ni un centavo 232 00:42:19,585 --> 00:42:22,168 Esta es la última vez que me molestas 233 00:42:23,918 --> 00:42:26,501 ¡Vamos, sal de aquí! 234 00:42:26,668 --> 00:42:28,543 Que bastardo. ¿Tienes padre? 235 00:42:28,710 --> 00:42:31,668 Tuve uno una vez pero lo perdí en el camino 236 00:42:31,835 --> 00:42:33,168 ¿Y tú? 237 00:42:33,335 --> 00:42:34,335 un padrastro 238 00:42:34,460 --> 00:42:36,876 Desde que mamá lo dejó, él se ha estado desquitando conmigo 239 00:42:37,335 --> 00:42:38,335 ¿Como cómo? 240 00:42:39,085 --> 00:42:43,585 Ese tipo, cuando me salvaste, ese era el 241 00:42:49,085 --> 00:42:51,418 - ¿No vamos a la villa? -No 242 00:42:51,876 --> 00:42:53,501 dejaste cosas ¿En casa de tu padrastro? 243 00:42:53,668 --> 00:42:56,126 - Sí, pero no me importa. - Vamos a buscarlo. 244 00:43:04,751 --> 00:43:09,835 Ah, cariño, volviste. Estoy muy contento 245 00:43:10,835 --> 00:43:14,251 Dios mío, eres tan bonita 246 00:43:14,751 --> 00:43:15,918 ¿A dónde vas? 247 00:43:16,793 --> 00:43:19,210 Oye, vuelve aquí... 248 00:43:19,876 --> 00:43:24,835 Sabes, he ahorrado un poco. estaremos bien 249 00:43:55,668 --> 00:43:56,793 ¡Basta! 250 00:44:37,418 --> 00:44:39,501 ¿Qué pasa, chicos? 251 00:44:39,668 --> 00:44:42,210 no va a doler ¿Un anciano enfermo como yo? 252 00:45:22,793 --> 00:45:24,251 Basta... 253 00:46:14,960 --> 00:46:16,460 ¡Es suficiente! 254 00:46:21,626 --> 00:46:23,585 ¡Benoît, detente! 255 00:46:25,418 --> 00:46:26,793 ¡Detener! 256 00:46:27,210 --> 00:46:29,876 ¡Ya es suficiente! ¡Déjalo! 257 00:46:42,251 --> 00:46:44,293 ¡No, Benoît, no lo hagas! 258 00:46:59,376 --> 00:47:00,710 no lo creo 259 00:47:25,085 --> 00:47:26,335 matamos a un hombre 260 00:47:27,793 --> 00:47:30,835 Un idiota, un bastardo podrido... 261 00:47:32,543 --> 00:47:33,960 pero el era un hombre 262 00:47:36,460 --> 00:47:40,251 Lo que es raro es... me siento bien. ¿Y tú? 263 00:47:44,835 --> 00:47:47,918 - ¿Cómo os sentís siendo asesinos? - Cállate, ¿quieres? 264 00:47:48,085 --> 00:47:49,793 No hay tiempo para ser gallina 265 00:47:50,335 --> 00:47:54,543 Tenemos el asesinato sobre nuestras espaldas, y necesitamos alejarnos 266 00:47:55,918 --> 00:47:58,960 Mañana salimos para México, la costa del pacifico 267 00:47:59,126 --> 00:48:03,251 Tequila, surf, pollitos indios, es el paraiso 268 00:48:03,418 --> 00:48:07,543 - ¿Qué pasa con el efectivo? - Hay una manera fácil de conseguirlo. 269 00:48:09,293 --> 00:48:12,460 A mi madrastra le encantan los chicos como tú. 270 00:48:12,835 --> 00:48:15,335 Ella cuida a unos matones. que viven en un barco del canal 271 00:48:15,668 --> 00:48:18,585 Vas allí y finges acabas de salir de la cárcel 272 00:48:25,460 --> 00:48:27,960 Sigue adelante, yo soy el siguiente. 273 00:49:52,585 --> 00:49:53,835 ¡Soy yo! 274 00:49:54,168 --> 00:49:57,501 Voy a bajar a comprobar has estudiado para tus exámenes 275 00:50:00,835 --> 00:50:02,418 Un montón de bastardos... 276 00:50:03,126 --> 00:50:05,793 hola chicos estoy aqui 277 00:50:06,293 --> 00:50:08,251 tengo regalos 278 00:50:13,835 --> 00:50:17,376 Luc, ya que siempre has tengo un resfriado... 279 00:50:37,585 --> 00:50:39,793 Eso es realmente lindo, gracias señora. 280 00:50:40,793 --> 00:50:46,210 No "señora", "Sabine". ¿Cuántas veces debo decírtelo? 281 00:50:46,376 --> 00:50:50,168 No nos atreveríamos. Eres tan bonita... y generosa. 282 00:50:55,043 --> 00:51:03,043 Empanadillas de salmón, patatas gratinadas, vieiras, pollo mexicano 283 00:51:06,626 --> 00:51:08,418 ¿Alguien sabe cocinar? 284 00:51:26,126 --> 00:51:27,126 ven y cocina 285 00:51:27,251 --> 00:51:29,460 Y vístete, que aquí hay una señora. 286 00:51:31,126 --> 00:51:32,960 ¿Algún vino para mí? 287 00:51:38,001 --> 00:51:39,168 gracias 288 00:51:50,001 --> 00:51:54,210 Entonces, ¿estás en problemas otra vez? 289 00:51:55,418 --> 00:51:58,210 Prometiste comportarte 290 00:51:59,043 --> 00:52:00,460 ellos lo comenzaron 291 00:52:00,626 --> 00:52:05,001 Escupieron en nuestras bicicletas así que tuvimos que golpearlos 292 00:52:05,168 --> 00:52:09,335 Lo siento, quiero decir, pregúntales. Para disculparme, señora... Sabine. 293 00:52:16,626 --> 00:52:18,335 Servir a nuestro huésped primero 294 00:52:20,501 --> 00:52:21,835 Perdonala... 295 00:52:22,001 --> 00:52:25,543 Ella no ha tenido educación sus padres, ¿sabes...? 296 00:52:25,710 --> 00:52:27,043 ella es muy agradable 297 00:52:29,376 --> 00:52:32,210 No metas el pulgar en la salsa. 298 00:53:00,293 --> 00:53:03,376 Estoy recién salido de la cárcel, Escuché que puedo obtener ayuda aquí. 299 00:53:04,376 --> 00:53:06,626 Y te ayudaremos, chico grande. 300 00:53:07,251 --> 00:53:08,793 eso es lo que hago 301 00:53:09,418 --> 00:53:11,001 Siéntete como en casa 302 00:53:12,001 --> 00:53:14,793 ¿Te gusta el pollo mexicano? 303 00:53:15,001 --> 00:53:16,835 es muy picante 304 00:53:24,251 --> 00:53:27,376 Acabas de ver grandes ejemplos. de coraje y rehabilitación 305 00:53:27,543 --> 00:53:29,710 Todos ellos también estaban en prisión. 306 00:53:29,876 --> 00:53:34,001 Ahora están limpios, trabajan duro, y muy educado con las damas 307 00:53:34,585 --> 00:53:36,376 Pero cuéntame sobre ti 308 00:53:37,085 --> 00:53:39,751 - Mi nombre es Jean-Pierre, señora. - Llámame Sabine 309 00:53:46,835 --> 00:53:49,710 ¡Qué vida tan terrible! mi querido jean pierre 310 00:53:49,876 --> 00:53:54,626 He conocido a muchos chicos infelices, pero ninguno como tu 311 00:54:01,376 --> 00:54:03,668 La vida es realmente injusta. 312 00:54:04,460 --> 00:54:05,668 Un padre borracho... 313 00:54:07,335 --> 00:54:08,668 y una madre así... 314 00:54:09,793 --> 00:54:13,043 Por supuesto, un niño pequeño nunca pude entender 315 00:54:13,585 --> 00:54:16,835 por qué su madre estuvo parada todo el día en la misma esquina 316 00:54:31,543 --> 00:54:33,168 Viviendo del bienestar social... 317 00:54:35,543 --> 00:54:37,710 eso no puede haber sido divertido 318 00:54:57,835 --> 00:55:03,293 Pero incluso eso es mejor que la detención juvenil, ¿verdad? 319 00:55:08,585 --> 00:55:10,710 - ¿Cuánto tiempo estuviste allí? - Un año 320 00:55:12,168 --> 00:55:20,168 Debe ser difícil de olvidar, toda esa fealdad y brutalidad 321 00:55:25,835 --> 00:55:29,376 Sin embargo, te mantuviste tan fresco a pesar de todo 322 00:55:51,376 --> 00:55:55,168 Acuéstate, mi pequeña, en estas sábanas limpias... 323 00:55:56,293 --> 00:55:59,251 Probablemente sea una novedad para ti, ¿verdad? 324 00:56:06,793 --> 00:56:10,751 Te trataré como a mi propio hijo 325 00:58:57,751 --> 00:58:58,751 bravo 326 00:59:01,335 --> 00:59:02,960 ¿Cuanto por los negativos? 327 00:59:04,335 --> 00:59:05,585 cinco millones 328 00:59:09,793 --> 00:59:12,001 ¿Puedo preguntar para quién estás trabajando? 329 00:59:15,585 --> 00:59:20,460 Espero que sea Benoît, al menos. el dinero se quedará en la familia 330 01:02:51,918 --> 01:02:55,543 - Ahora que tenemos el efectivo, ¿podemos dividirnos? - Sí, pero no sólo nosotros. 331 01:03:03,793 --> 01:03:05,668 ¿Por qué invitaste a esa chica? 332 01:03:10,085 --> 01:03:13,085 Tenemos el dinero para escapar, entonces ¿por qué nosotros no? 333 01:03:46,960 --> 01:03:49,251 ¿Por qué querrías a Isabelle? ir en bicicleta? 334 01:03:49,668 --> 01:03:51,251 ¿Por qué la obligaste? beber tanto? 335 01:03:51,710 --> 01:03:55,501 ¿Qué estás planeando? ¿Otro truco sucio? 336 01:03:55,668 --> 01:03:59,460 Por favor no seas tan tacaño, ya deberías saber que odio eso 337 01:04:13,251 --> 01:04:15,460 Lo sé por ahora que estas completamente loco 338 01:04:15,918 --> 01:04:18,668 ¿Loco? ¿Crees que estoy loco? 339 01:04:23,251 --> 01:04:24,335 En absoluto 340 01:04:41,168 --> 01:04:45,001 Qué hermosas, dos chicas en la noche. ¿No te parece emocionante? 341 01:04:45,293 --> 01:04:46,626 ella es una lesbiana 342 01:04:47,668 --> 01:04:49,668 Sólo una hija de Lesbos 343 01:04:58,210 --> 01:05:00,668 nunca miraste ¿Algunas tiernas travesuras femeninas? 344 01:05:01,168 --> 01:05:04,918 - Crees que Isabelle estará de acuerdo... - Ella hará lo que le pido, y tú también. 345 01:05:16,710 --> 01:05:19,085 - ¿Conoce a Verdier? - ¿Verdier? 346 01:05:19,251 --> 01:05:20,876 Sí, inspector Verdier. 347 01:05:21,043 --> 01:05:24,460 El esta a cargo del padrastro investigación de asesinato - su asesinato 348 01:05:25,376 --> 01:05:27,668 el cena con mi padre cada dos semanas 349 01:05:30,376 --> 01:05:32,751 Mi papá juega golf o tenis con él. 350 01:05:33,585 --> 01:05:35,001 es un policia de moda 351 01:05:35,168 --> 01:05:38,210 Pelo largo, habla 3 idiomas... sabes el tipo 352 01:05:38,376 --> 01:05:42,293 Fuiste tú quien mató a su padrastro. Dos de nosotros podemos dar fe de ello. 353 01:05:44,168 --> 01:05:48,001 La palabra de un ladrón de coches. y una puta... 354 01:05:48,835 --> 01:05:51,085 contra la palabra del heredero Landrieux 355 01:05:51,960 --> 01:05:53,835 Deberías leer los periódicos. 356 01:05:54,001 --> 01:05:56,210 Los informes judiciales son muy instructivos 357 01:06:07,626 --> 01:06:10,293 Jean-Pierre, realmente me necesitas 358 01:06:11,251 --> 01:06:13,043 Créeme, no te decepcionaré 359 01:06:13,210 --> 01:06:17,710 Mientras me ayudes en mis pequeños placeres 360 01:10:39,251 --> 01:10:41,585 - ¿Tu primera vez con una mujer? - Sí 361 01:10:41,876 --> 01:10:44,126 - ¿Benoît te obligó? - Sí 362 01:13:59,793 --> 01:14:03,376 La va a matar, vamos... 363 01:14:04,293 --> 01:14:05,751 Te gustó con esa chica... 364 01:14:06,751 --> 01:14:07,751 No 365 01:14:08,460 --> 01:14:11,376 No me mientas, te escuché reír 366 01:14:15,168 --> 01:14:17,043 Eres tan podrido como él 367 01:14:17,210 --> 01:14:18,543 Me obligó, te lo dije. 368 01:14:18,710 --> 01:14:20,210 Tenemos que irnos, está loco. 369 01:14:20,376 --> 01:14:23,876 La matará sin motivo alguno. tenemos que ayudarla 370 01:14:24,251 --> 01:14:26,293 Por favor, Jean-Pierre, ¡la va a matar! 371 01:14:33,251 --> 01:14:34,543 vestirse 372 01:16:18,751 --> 01:16:21,501 Ella apenas respira si no la ayudamos ella morirá 373 01:16:29,835 --> 01:16:30,835 Basta 374 01:16:32,335 --> 01:16:33,668 ¡Por favor, detente! 375 01:16:44,460 --> 01:16:46,001 Nos vamos a Inglaterra 376 01:16:46,710 --> 01:16:50,293 En Londres puedo conseguir pasaportes falsos. de un amigo músico 377 01:16:54,251 --> 01:16:56,501 Lleva tiempo, pero no lo conseguiremos. molesto por la policia 378 01:16:56,668 --> 01:17:00,793 Si quieres casarte, lo sé. un pequeño pueblo en el sur de México 379 01:17:35,126 --> 01:17:37,960 En una hora cogemos el ferry. para Londres, Inglaterra... 380 01:17:38,126 --> 01:17:39,501 En 3 días, México 381 01:17:41,626 --> 01:17:42,918 Tendremos nuevos nombres 382 01:17:44,543 --> 01:17:46,126 Compraremos un barco de pesca. 383 01:18:03,918 --> 01:18:05,668 ¿Quieres más pan? 384 01:18:06,543 --> 01:18:12,251 Mis amigos no tienen apetito pero tengo hambre de todo... 385 01:19:00,751 --> 01:19:03,376 Lo siento. ¿Quieres pagar? 386 01:19:05,460 --> 01:19:06,710 son 10 francos 387 01:19:11,710 --> 01:19:13,168 ¡Quítate de encima! 388 01:20:36,085 --> 01:20:38,210 ¡Para, para! 389 01:20:38,376 --> 01:20:42,376 ¡Espérame! Esperar...! 390 01:20:43,960 --> 01:20:45,418 ¡Espérame! ¡Bastardos! 391 01:20:45,585 --> 01:20:47,460 ¡Jean-Pierre no me dejes aquí! 392 01:20:47,835 --> 01:20:50,376 ¡Ese es mi auto! ¡Ladrones! 393 01:20:50,543 --> 01:20:53,293 ¡Casi lo logro! yo estaba llegando... 394 01:20:54,168 --> 01:20:55,668 ¡Casi lo logro! 395 01:20:56,210 --> 01:20:57,418 ¡Bastardos! 396 01:21:09,876 --> 01:21:13,168 Ven, ven, ven rápido... 397 01:21:13,335 --> 01:21:16,085 Sí, sí, eso creo... 398 01:21:16,251 --> 01:21:18,710 Eso es todo, un auto grande. 399 01:21:18,876 --> 01:21:21,835 Sí, me encerraré 400 01:21:46,835 --> 01:21:48,876 El sospechoso se dirige por los acantilados 401 01:21:49,043 --> 01:21:50,751 Ha sido identificado por París 402 01:21:51,210 --> 01:21:55,585 Benoît Landrieux, 27 años, sospechoso de otro asesinato 403 01:21:56,251 --> 01:21:58,710 Comprometido hace 2 años a un hospital psiquiátrico 404 01:21:58,876 --> 01:22:02,501 para el voyerismo, la histeria, delirios paranoicos 405 01:22:02,918 --> 01:22:05,793 Ahora se dirige al campamento 406 01:22:06,376 --> 01:22:09,001 Peligroso e impredecible 407 01:22:43,793 --> 01:22:45,251 ¡Afuera, ahora! 408 01:22:55,626 --> 01:22:56,626 ¡Vamos! 409 01:22:59,668 --> 01:23:00,710 ¡Más rápido! 410 01:23:12,876 --> 01:23:15,085 Consígueme un auto y déjame irme con la chica 411 01:23:15,251 --> 01:23:17,210 Nadie se mueve sin que yo lo diga. 412 01:23:17,793 --> 01:23:18,793 ¿Cuál es tu nombre? 413 01:23:20,043 --> 01:23:21,751 Ah mi reina 414 01:23:23,793 --> 01:23:24,852 ¿Y bien? 415 01:23:24,876 --> 01:23:28,210 No lastimes a la chica y puedes quedarte con el auto 416 01:23:28,376 --> 01:23:30,626 Pero no llegarás muy lejos 417 01:23:31,543 --> 01:23:33,293 Déjala ir, ayudará en tu caso. 418 01:23:33,460 --> 01:23:35,293 Deja de engañarme 419 01:23:35,751 --> 01:23:37,710 Los héroes deberían permanecer en la televisión. 420 01:24:15,168 --> 01:24:18,543 Oficial, necesito denunciar un delito. alguien robó mi auto 421 01:24:19,376 --> 01:24:20,543 Llévatelo